Tuesday, December 17, 2002

Dienstag 17. Dezember 2002

Die Wahrheit ueber den Weihnachtsmann !!
Der Weihnachtsmann kommt wie wir alle wissen aus dem hohen norden. das stimmt. er lebt aber nicht das ganze jahr dort und faehrt auch nicht mit einem rentierschlitten. in wirklichkeit lebt er auf einem soliden, hoelzernen segelschiff, das er sogar selber gebaut hat. er hat ja genug zeit weil er nur zu weihnachten arbeiten muss. da fliegt dann sein schiff von schornstein zu schornstein und er holt die geschenke aus allen schapps und stauraeumen hervor und verteilt sie an die braven kinder. das ganze restliche jahr ueber segelt er lieber im sueden wo es warm ist, von einer schoenen bucht zur anderen und laesst sich die sonne auf den bauch scheinen.
wir hatten das glueck ihn hier in las palmas zu treffen wo er sich noch ein bisschen vor dem grossen stress erholt. der Weihnachtsmann ist wirklich sehr nett. wir haben ihn zum essen eingeladen und 2 tage spaeter hat er fuer uns gekocht. und er kocht gut, wie man auch an seiner figur sehen kann (seht mal in der rubrik PICTURES nach) und trinkt auch gern ein glaeschen wein. also passt gut auf wenns am 24.ten braust und ihr etwas weisses am himmel seht, ist das keine wolke, sondern das sind die segel vom Weihnachtsmann.

Wir haben jetzt noch ein letztes mal das wetter gecheckt und morgen faengt der wind endlich an zu drehen. wir werden gegen mittag richtung karibik in see stechen. fuer uns ist es wichtig in den ersten tagen genug meilen richtung sued-sued-west zu kommen, um einer weiteren stoerungszone, die ueber den atlantik hereinzieht, davonsegeln zu koennen. denn wenn wir den passat nicht vor der stoerung erreichen, kann es uns passieren dass wir auf die kap verdischen inseln ausweichen muessen.
hier im hafen stehen mehr als 20 yachten die alle in die karibik wollen. gestern sprachen wir mit einem franzosen der schon aufgegeben hat. er wollte sich mit seiner familie auf den kap verden treffen und konnte jetzt, wie auch wir, 2 wochen nicht auslaufen. er hat sein schiff hier gelassen und ist auf das flugzeug umgestiegen. die verkehren doch ein wenig regelmaessiger als die yachties. wir koennen das leider nicht machen. unsere familie wird weihnachten und neujahr in tobago ohne uns feiern muessen. wir hoffen dass wir noch rechtzeitig ankommen bevor sie aus tobago abreisen.
der 24.te wird fuer uns sehr besinnlich irgendwo mitten am atlantik sein. hoffentlich schenkt uns neptun einen fisch fuer das festmahl. sylvester werden wir uns hueten rote raketen loszuschiessen und hoffen auch keine zu sehen.
die naechsten 3-4 wochen werden sicher sehr anstrengend fuer uns. zu zweit werden wir uns den 24 stundentag teilen, damit jeder genug schlaf bekommt und wir trotzdem zeit zusammen verbringen koennen.
denkt an uns und haltet die daumen dass alles gut geht.

also dann bis naechstes jahr in der karibik.

frohe besinnliche weihnachten und eine lustige sylvesterfeier
wuenschen euch
Elena und Chico

Posted by chico @ 03:24 PM CST [Link]

Wednesday, December 11, 2002

Mittwoch 11. Dezember 2002

wieder ein mal ist alles anders als geplant. jetzt sitzen wir in las palmas/gran canaria fest. urspruenglich wollten wir nur die einkaeufe fuer die ueberfahrt erledigen, das boot wieder in schuss bringen und es sollte ab in die karibik gehen. dann haben wir beschlossen unseren reserveautopiloten sicherheitshalber doch noch hier reparieren zu lassen. da kamen uns dann 5 spanische tage dazwischen in denen die geschaefte geschlossen hatten und so sagten wir halt na ja ein paar tage ruhe und entspannung schadet nicht, dann fahren wir eben am dienstag (gestern). als wir am montag ins internet schauten um den neuesten wetterbericht fuer die ueberfahrt zu checken, hat uns fast der schlag getroffen. wind aus suedlichen bis westlichen richtungen fuer die ganze woche, fast runter bis zu den kapverden waren angesagt. und das in sturmstaerke. also gar kein dran denken hier wegzusegeln. zwangsurlaub bei 20 grad plus. auch nicht unbedingt das schlechteste. das boot ist inzwischen wieder startklar, alle kleinen reparaturen wurden erledigt und den grossen einkauf haben wir gott sei dank auch schon hinter uns. eine riesig lange liste in der hand standen wir im supermarkt und nach dem sich der dritte einkaufswagen gefuellt hatte, sagten wir uns es muesse reichen. verhungern werden wir die naechsten 2 monate wohl nicht. zum glueck haben die grossen supermaerkte hier alle einen lieferservice, der die ca. 25 kartons voll zeug direkt zum schiff bringt. danach hiess es alles so zu verstauen, dass wir es im falle von hunger auch wieder finden.
2 kleine geschichten noch aus gibraltar. am letzten abend als wir uns von unseren bayrischen freunden raimar und christina (42 fuss wharram katamaran - eigenbau 9 jahre bauzeit) verabschiedeten, fuhr ploetzlich ein motorboot nur wenige meter hinter uns mit sehr hoher geschwindigkeit aus gibraltar richtung spanien vorbei. wir waren voellig erschrocken, bis uns raimar aufklaerte. jede nacht bringen schmuggler zigaretten und harte alkoholika auf diesem weg zollfrei von gibraltar rueber nach spanien. in dieser nacht haben wir sie noch 5 mal beobachtet. jedesmal vollspeed rueber zum ufer, 5 -6 kartons rausgeschmissen zu den komplizen, welche sofort in bereitstehende autos springen und die heisse ware in sicherheit bringen. am besten tut man so als haette man nichts gesehen, sonst kann es sehr schnell passieren, dass die ankerkette in der nacht durchgeschnitten wird und man morgens auf den felsen munter wird. kurz nach den schmugglern kommt michelle (ein franzose - solo unterwegs seit einigen tagen, da ihn seine freundin verlassen hat) mit seinem dinghi ziemlich aufgeregt dahergefahren. er erzaehlt dass er gerade 3 stunden in gibraltar im gefaengnis gesessen hat. er wollte sich noch vor der abfahrt mit zigaretten eindecken und hatte 15 stangen (marlboro kosten € 15,--) dabei. leider sind pro person nur 10 stangen erlaubt. alles was darueber ist wird automatisch als versuchter schmuggel behandelt. also alle zigaretten weg und eine saftige strafe obendrein weil er seine adresse nicht angeben wollte, da er am schiff noch mehr zigaretten hatte.
fuer uns sieht es im moment aus als koennten wir montag oder dienstag starten. das bedeutet weder weihnachten noch neujahr am festland, sondern irgendwo unter segeln mitten am atlantik. das werden sicher sehr besinnliche weihnachten. das sollten vielleicht mehrere leute einmal probieren.
vor der abfahrt melden wir uns auf alle faelle noch.

Posted by chico @ 12:04 PM CST [Link]

Thursday, December 5, 2002

donnerstag 5. dezember 2002

in nur 4 1/2 tagen haben wir die strecke von gibraltar bis nach las palmas/gran canaria, das sind 813 seemeilen, geschafft. nicht im traum haetten wir gedacht dass es so schnell gehen koennte. wir sind eine durchschnittsgeschwindigkeit von 7,4 knoten (spitze 15,4 kn) gesegelt. das ist fuer ein 10 meter boot verdammt schnell. den wind hatten wir immer aus einer sehr guenstigen richtung, die staerke war teilweise hart an der grenze - bis 40 knoten. wir sind das erste drittel mit der ersten reff im segel und den rest mit der zweiten reff gesegelt.
es war wunderschoen die teilweise riesigen wellen des atlantik unter dem schiff durchrauschen zu spueren. manchmal aber auch beaengstigend und wahnsinnig laut wenn die wassermassen gegen das boot gedonnert sind. wie explosionen hat es sich im inneren angehoert, waehrend man draussen im cockpit nicht viel davon mitbekommen hat. durch den laerm hat natuerlich auch die schlafqualitaet und menge gelitten. aber durch die schnelle fahrt war das kein allzu grosses problem.
den restlichen atlantik, bis in die karibik, werden wir nun doch alleine ueberqueren. dietmar und helene haben beschlossen noch eine woche urlaub hier zu machen und danach nach oesterreich zurueck zu fliegen.
im moment sind wir dabei das boot wieder startklar zu machen, alles noch einmal zu checken, die letzten einkaeufe zu taetigen und die ganzen notwendigen kleinigkeiten fertigzumachen. zum glueck liefern die supermaerkte hier direkt zum schiff, sonst haetten wir ein ordentliches problem wenn wir alles schleppen muessten.
bis weihnachten wird es sich wohl leider nicht mehr ausgehen, aber zumindest das neujahrsfest sollte moeglich sein. wir melden uns auf alle faelle noch bevor wir wegsegeln.

Posted by chico @ 03:04 PM CST [Link]