CHI ::: SAILING LOG
Thursday, November 28, 2002
Donnerstag 28. November 2002
heute in der nacht werden wir den 2. versuch, die strasse von gibraltar zu bezwingen und in den atlantik zu gelangen, wagen. um 0200 in der nacht soll es losgehen. diesmal verlassen wir uns nicht nur auf unsere eigene rechnerei, sondern haben zusaetzlich bei anderen yachten und im hiesigen marinabuero nachgefragt. und komischerweise stimmen dieses mal deren ergebnisse mit unseren ueberein. na, mal sehen wie das ganze in der praxis aussieht. auf alle faelle ist die generelle wettersituation nach durchqueren der strasse sehr guenstig. ein grosses, stabiles hoch ist gerade im entstehen und es sind fuer die naechsten 5 tage winde aus nord bis nordost, bei einer wellenhoehe von 2 bis 5 metern, prognostiziert. etwas herzklopfen haben wir trotzdem. der atlantik ist doch ein wenig gewaltiger als das mittelmeer. fuer die ueberfahrt bis las palmas, auf gran canaria, planen wir 5 bis 7 tage, je nach dem wie sehr sich der wind an den wetterbericht haelt.
also denkt die naechsten tage fest an uns und schickt uns ein paar lustige emails (bitte nicht ueber die wahlen), damit wir auf den kanaren wieder etwas zu lachen haben nach der ankunft.
Posted by chico @ 09:37 AM CST [Link]
Thursday, November 21, 2002
Donnerstag, 21. November 2002
eine kleine unscheinbare hafenmauer waere uns fast zum verhaengnis geworden. wir sind am montag von gibraltar aufgebrochen. der wetterbericht hatte ein kleines fenster fuer uns offen gelassen waehrend dem wir es vielleicht weit genug nach sueden schaffen konnten, um das naechste tiefdruckgebiet auszutricksen und einen guenstigen wind zu den kanaren zu erwischen. alle verfuegbaren gehirnzellen wurden aktiviert um den guenstigsten abfahrtszeitpunkt zur durchquerung der strasse von gibraltar zu berechnen. aber grau ist alle theorie. es war wohl so ziemlich der falscheste zeitpunkt. oder ist die stroemung bei westwind und entsprechender welle zu vernachlaessigen?!? wir wissen es noch immer nicht genau. 1105 abfahrtszeit von gibraltar. die ersten 6 meilen problemlos. dann gings los. unser bug zeigt genau nach westen, fahrt machen wir aber wie wir am gps kontrollieren koennen, richtung sueden. wir werden um ca. 70 grad versetzt. geschwindigkeit laut logge 4,8 knoten in wirklichkeit ca. 0,4 knoten. wir sind um 1850 wieder genau am gleichen punkt wie um 1410 uhr. es ist zum verzweifeln. so koennen wir den ganzen plan vergessen. wir entschliessen uns so dicht wie moeglich an die spanische kueste heranzugehen und mit motor nach tarifa zu fahren. dort machen wir an einer kleinen unscheinbaren hafenmauer fest.
gestern abend gegen 2000 legt der wind extrem zu. im hafenbecken entsteht starker schwell. es schleudert uns obwohl wir alle 8 fender ausgebracht haben, mit dem anker seitlich weggehalten werden, und insgesamt 12 sicherungsseile angebracht haben, immer wieder gegen die mauer. wir wissen es ist nur noch eine frage der zeit bis die fender platzen und CHI an die hafenmauer schlaegt. also motor an, alle taue kappen und vollgas gegen den wind, weg von der mauer. es klappt ohne eine schramme. jetzt liegen wir laengsseits an einem fischerboot. die fischer sind nicht gluecklich, aber bei diesem wetter laeuft auch von ihnen keiner aus. morgen muessen wir wahrscheinlich weg. und wir wissen nicht wohin. rueber nach afrika? oder zurueck nach gibraltar? der wind kommt nach wie vor aus richtung der kanaren. fuer die naechsten tage sind durch ein biskajatief sehr hohe wellen angesagt. raus in den atlantik waere auf alle faelle zu gefaehrlich. unsere stimmung ist sehr zwiespaeltig. ruhig und unruhig zugleich. wir werden wohl sehr kurzfristig eine entscheidung treffen. hoffentlich dir richtige.
Posted by chico @ 07:36 AM CST [Link]
Tuesday, November 12, 2002
12. November 2002
das mittelmeer haben wir geschafft. gestern nachmittag rundeten wir europes point am suedlichen ende von gibraltar und sind danach in den hafen eingelaufen. im moment ist gibraltar so mit seglern ueberfuellt, dass wir fuer die erste nacht nur einen ankerplatz bekommen haben. der war dafuer spektakulaer. nur 100 meter neben der landebahn des flughafens. einfach toll wenn neben einem die maschinen starten und landen. heute am nachmittag haben wir dann einen freien platz in der marina bay marina bekommen.
der wetterbericht fuer die naechsten tage ist nicht besonders, so dass wir wahrscheinlich bis zum wochenende hier bleiben bis wir die ausfahrt in den atlantik wagen.
insgesamt sind wir bereits 3165 seemeilen durch das mittelmeer gesegelt. davon ca. 2500 gegen den wind, gerade mit einem katamaran nicht sehr lustig. das mittelmeer hat es nicht besonders gut gemeint mit uns.
wir freuen uns schon riesig auf die kanaren und die karibik. obwohl es natuerlich hier wesentlich waermer als zu hause ist, merkt man den herbst. abends und morgens ist es empfindlich kuehl - ca. 16 grad.
die fahrt ueber den atlantik bestreiten wir nicht alleine. 2 gute freunde - dietmar und helene - begleiten uns. wir haben sie letzten freitag in malaga am flughafen abgeholt. die fahrt ueber den grossen teich wird wesentlich angenehmer werden. die schlafzeiten verdoppeln sich und die wachzeiten in der nacht halbieren sich. und wenn das wetter nicht total verrueckt spielt, wird der wind von hinten kommen.
wir werden jetzt gibraltar, wie es sich fuer touristen gehoert, besichtigen.