Thursday, October 31, 2002

Donnerstag 31. Oktober 2002

fred ist wiederausgezogen. er mag anscheinend kein salzwasser. als das schiff am montag puenktlich um 1300 ins wasser gesetzt wurde ist er wie vom teufel gehetzt von unserem boot gefluechtet. er wird sicher eine gemuetliche, trockenere bleibe fuer den winter finden.
am gleichen nachmittag kam auch der rigger und setzte den mast wieder. mit neuen wanten und stagen. wir sind wieder ein richtiges segelschiff. das gute an der zwangspause war, dass wir endlich dazu kamen die vielen kleinigkeiten am schiff zu machen fuer die wir nie die zeit gefunden haben.
mittwoch nachmittag, ich zerlege gerade die achtere bb-winsch zum reinigen und fetten. elena kommt mit 2 vollen glaesern feinsten hochlandwhisky und einer brennenden zigarre auf mich zu. sie steckt mir die zigarre in den mund und sagt: ich glaube das brauchst du jetzt. ich schaute sie an und wusste es musss etwas furchtbares passiert sein. sie kippt ihr glas in einem zug hinunter. da ich wusste woran sie gerade gearbeitet hat fragte ich nur: ist es das was ich glaube? sie nickte nur. ich zog tief an meiner zigarre und kippte meinen whisky hinunter. salzwasser in der bilge. ein loch im schiff? muessen wir wieder aus dem wasser? nur 2 tage nachdem wir endlich in unser element zurueckgekehrt waren? es half nichts, so konnten wir keinesfalls weiterfahren. nachdem wir uns beraten hatten, beschlossen wir alle theoretisch moeglichen fehlerquellen zu durchsuchen. wir fanden das uebel am naechsten tag. die wc spuelung funktioniert mit salzwasser das direkt aus dem meer gepumpt wird. die dichtungen dieses wc's sind alt und sproede. eine stunde arbeit und alles warwieder in ordnung. der schrecken sitzt uns heute noch in den gliedern.
also, samstag nachmittag war es endlich soweit. nachdem die mastelektronik funktionierte verliessen wir 6 wochen nach dem mastbruch alcudia - richtung karibik. naja wir kamen diesen tag bis cala ratjada, immerhin ca. 20 seemeilen.
in der zwischenzeit sind wir bereits auf spanischem festland. von der mallorcinischen suedspitze wollten wir eigentlich nach ibiza segeln. nach dem der wind sehr guenstig war und wir statt wie vorausberechnet nicht um 0800 morgens, sondern bereits um 0300 in der nacht in ibiza ankamen, beschlossen wir die gute wetterlage zu nuetzen und durch die engstelle zwischen ibiza und formentera, gleich weiter zum festland nach denia zu segeln.
vormittags um 1000 ein unbekanntes geraeusch. was ist jetzt schon wieder?? wir sitzen stuerzen ins cockpit raus. die schleppangel. ein fisch? ja !!!!! unser erster grosser, und gleich ein 1 kg schwerer thunfisch. das gibt ein superessen zur belohnung fuer die ueberfahrt. fuer eli gab es sushi, ich hatte den fisch dann doch lieber gebraten. er schmeckte hervorragend.

auf unserer homepage gibt es jetzt auch eine neue rubrik. PICTURES.
dort werden laufend aktuelle fotos von uns veroeffentlicht.

Posted by chico @ 03:42 AM CST [Link]

Sunday, October 20, 2002

Sonntag, 20. Oktober 2002

morgen ist es soweit. das schiff kommt wieder ins wasser und der mast wird aufgestellt. nach ueber 4 wochen an land. es klingt bloed aber wir sind beide urlaubsreif!! 7 tage die woche von frueh bis zum finster werden haben wir am schiff gearbeitet. es ist hoechste zeit von hier weg zu kommen. hoffentlich wehen die winde in naechster zeit aus einer guenstigen richtung, damit wir nicht wieder kreuzen muessen. aber auch das ist besser als wochenlang an land gefesselt zu sein.

wir werden unsere reise mit einem neuen zusaetzlichen mitsegler fortsetzen. fred ist bei und eingezogen. ohne zu fragen. er macht jede nacht einen hoellenlaerm und am tag schlaeft er. er arbeitet nichts, laesst sich nicht blicken, ist aber sehr genuegsam. fred wohnt im wasserablauf vor der eingangstuer - fuer ihn eine sehr geraeumige wohnung. fred ist eine grille.

eli hatte ja am 19. geburtstag. da wir inzwischen eine gute feh auf mallorca haben, hat diese natuerlich voll zugeschlagen. wir durften bei ihr uebernachten. das erste mal seit unserer abreise dass wir wieder eine wohnung betreten haben. als erstes hat sie eli die haare geschnitten, danach gab es ein geburtstagsessen und als hoehepunkt durften wir noch FERNSEHEN. ein wahnsinn. ihr koennt das wahrscheinlich nicht nachvollziehen, aber fuer uns war das wirklich etwas sehr aussergewohnliches.

Posted by chico @ 02:18 PM CST [Link]

Monday, October 7, 2002

7. Oktober 2002, Montag

tja, sehr viel hat sich nicht geaendert seit dem letzten eintrag. wir stehen noch immer an land und kaempfen mit dem verdammten epoxistaub. aber von den arbeiten ist viel passiert. das heckloch ist zu und muss nur noch gestrichen werden. wir bekommen ein oeffenbares fenster im salonbereich. der rigger arbeitet an der fertigstellung des mastes. der segelmacher ist fast fertig und wartet nur noch auf die neuen segellatten. die werkstaette von elena bekommt auch schoen langsam ein gesicht. die innentapezierung, die wir seit anfang der reise mitschleppen und fuer die wir nie zeit zum verkleben hatten, wird auch schon weniger. das unterwasserschiff ist komplett abgeschliffen und wartet auf den neuen anstrich - der kommt aber erst ganz zum schluss. die restlichen einschlagstellen vom mast sind mit epoxi versiegelt und muessen nur noch lackiert werden. trotzdem muessen wir mit noch ca. 2 wochen aufenthalt in alcudia rechnen.
meistens sind wir abends so muede, dass wir nicht einmal noch lust haben aus dem werftgelaende rauszugehen und die milden abende wie tausend andere zu geniessen. meist ist der weg zum wc schon eine kleine odyssee und braucht den rest unserer kraefte (ca. 500 meter).
also schickt uns ein paar emails zur aufheiterung. das leben ist schwer genug (hihi)

Posted by chico @ 01:00 PM CST [Link]