Friday, September 27, 2002

27. September 2002

bei sonnenaufgang aufstehen, waschen, kaffee kochen, ein schnelles fruehstueck, rein in die arbeitskluft und auf gehts bis sonnenuntergang. so sieht derzeit der alltag aus. arbeiten ist gar nicht so schlecht wenn man weiss dass man dafuer bald wieder im wasser schwimmt. hier sind wenigstens die temperaturen sehr angenehm. leider sind mit der versicherung noch immer nicht alle details geklaert und so ist es fuer uns schwierig auftraege an firmen zu erteilen und nicht zu wissen ob bzw. wieviel davon die versicherung zahlt. dadurch sind wir auch gezwungen selbst so viel wie moeglich zu machen.
letzten sonntag haben wir uns ein auto gemietet. damit sind wir zu einem flohmarkt und wollten 2 fahrraeder kaufen, leider gab es keine fuer uns. anschliessend haben wir uns ein wenig von mallorca angeschaut. es ist wirklich eine schoene insel, kein wunder dass sie von den deutschen besetzt ist. wir haetten auch das eine oder andere nette haeuschen fuer uns gesehen. das waere vor allem jetzt gut weil es nicht so angenehm ist auf der baustelle mit all dem schleifstaub und dreck zu wohnen. der epoxischleifstaub ist im ganzen schiff verteilt, in allen kleidungsstuecken und sticht wie tausend kleine nadeln. die versicherung hat es leider abgelehnt uns eine bleibe zu bezahlen mit der begruendung dass ein "entgangener benuetzungsvorteil" nicht versichert ist.?!?. na ja, was solls. spaeter brauchen wir kein haeuschen hier weil wir wollen ja mehr von der welt sehen.
die sonne ist untergegangen und wir werden durch die strassen von alcudia ziehen. es ist noch sehr viel los hier und sicher will auch eine flasche spanischen weins von uns getrunken werden.
hasta luego.

Posted by chico @ 11:58 AM CST [Link]

Saturday, September 21, 2002

Samstag 21. September 2002

Wir sind inzwischen von Menorca nach Mallorca "uebersiedelt". nachdem in menorca die reparaturmoeglichkeiten nicht ausreichend waren, hat eine werft ein holzgestell gebaut, auf dem wir den mast selbst nach mallorca transportieren konnten. gestern, freitag, wurde unser boot an land gehoben. wir haben jetzt sozusagen ein haus auf mallorca. leider im werftgelaende. am montag soll es endlich genau 2 wochen nach dem mastfall, mit den reparaturarbeiten losgehen. die letzten angebote muessen noch eingeholt werden und die versicherung muss natuerlich ihr ok dazu geben. laut aussage des sachverstaendigen duerfte dies aber nur eine formsache sein. wir koennen allerdings waehrend der arbeiten nicht am schiff wohnen bleiben und sind derzeit auf der suche nach einem appartement oder einer kleinen wohnung.
letzte woche hatten wir richtigen "urlaub". ohne segeln - wir sind mit dem motor gefahren. der fischer von alcudia war mit uns in einer bucht und zeigte uns wie man fischt. es war beeindruckend. binnen kuerzester zeit hatte er 5 fische im bereitgestellten kuebel. so probierte es auch chico und tatsaechlich - neptun hatte erbarmen mit ihm und schenkte ihm einen silbrig glaenzenden, wunderschoenen kleinen fisch. dieser wunderschoene kleine fisch war der groesste von allen. am abend wurde natuerlich gegrillt. es war gut dass wir so viel gemuese hatten - so wurden alle satt.
fuer uns heisst es jetzt wieder die badehose gegen das blauzeug zu wechseln. schleifen, bohren, fraesen, laminieren, streichen und viel schwitzen unter der heissen spanischen sonne. sollte es jemand zu kalt sein, rein ins naechste flugzeug, denn arbeit gibts hier genug.
wir werden uns jetzt eine sangria party suchen und den samstag abend geniessen.
hasta la vista baby.

Posted by chico @ 08:42 AM CST [Link]

Tuesday, September 10, 2002

10 - 9 - 2002

Unsere spanische telefonnummer

0034 - 659 385 636

danke fuer die vielen anrufe !!?

Posted by chico @ 09:20 AM CST [Link]

Dienstag 10. september 2002

MASTBRUCH - der alptraum jedes seglers, gestern ist es passiert.
um 1037 etwa 3 seemeilen noerdlich von menorca, riss das vorstag am oberen befestigungspunkt. wir haben noch versucht den mast mit dem gennakerfall zu sichern, aber keine chance. er krachte mit der mastwinsch aufs salondach und rollte sich ueber die backbordseite ins tiefblaue mittelmeer. die relingsdraehte schnellten uns um die ohren. wir hatten riesen glueck. weder der umstuerzende mast, noch der grossbaum oder die wanten, draehte und seile verletzten uns.
wir standen am netz des bootes und konnten unseren augen nicht trauen. versinkt unser traum im meer?? der mast hing noch an ein paar fasern die unsere rettung sein konnten. wir versuchten so schnell wie moeglich eine zumindest provisorische sicherung des mastes seitlich am boot herzustellen, damit er nicht untergehen kann. gleichzeitig versuchten wir abwechselnd ueber funk hilfe herbeizuholen. wir setzten einen pan pan ruf ab und niemand meldete sich. immer wieder probierten wir es. wir riefen die coast guard, menorca radio, mallorca radio, und alle schiffe. nichts. keine antwort.
nach einer halben stunde abwechselndes sichern und funken fiel es uns wie schuppen von den augen. unsere funkantenne hing 2 meter unter wasser an der mastspitze!! das konnte nicht funktionieren. trotzdem hatten wir glueck. das letzte gerissene drahtende der ehemaligen antenne ragte noch 20cm aus dem deck heraus. ueber dieses drahtstueck bekamen wir kontakt zu einer in der naehe segelnden spanischen jacht. sie hoerten all unsere rufe und wunderten sich warum wir auf ihren rueckruf nicht antworteten- aber wir konnten sie nicht hoeren. sie wendeten, kamen auf uns zugesegelt und verstaendigten die spanische rettungsorganisation. fuer uns war es eine riesenerleichterung nicht alleine zu sein und zu wissen dass hilfe unterwegs ist. einer der jungen spanier schwamm dann zu uns herueber uns half uns das segel zu bergen und den sauhaufen ein wenig zu ordnen. sie blieben dann noch 2 stunden bis zum eintreffen des rettungsbootes um uns nicht alleine zu lassen. natuerlich wechselte beim abschied eine flasche chivas regal den besitzer - das war das mindeste was wir im moment als dank tun konnten.
endlich kam dann auch das rettungsboot. 3 sehr nette maenner die versuchten den mast auf unser boot zu hieven. mit hilfe ihres minikranes und unserer winschen gelang es nach 2 stunden harter arbeit alles an bord fest zu verzurren. unser motor war ja noch intakt, aber mit dem mast an der seite drehte sich das boot nur im kreis wie ein kinderspielzeug, wir waren manoevrierunfaehig. es war hoechste zeit in einen sicheren hafen zu kommen. der wind hatte wieder ordentlich zugelegt und damit auch eine entsprechend hohe welle verursacht. 12 seemeilen horrorfahrt ueber 2 meter hohe wellen, die den mast immer wieder aufs deck krachen liessen. um 1900 abends hatten wir es geschafft. wir lagen sicher vertaeut im hafen von ciutadella, an der westkueste menorcas.
jetzt warten wir hier bis zum eintreffen des sachverstaendigen (donnerstag) damit die versicherung entscheiden kann was in weiterer folge geschehen soll.

was war sonst noch passiert? in anbetracht der letzten ereignisse eigentlich nichts wichtiges. auf unseren aufruf im letzten logbookeintrag ob uns jemand fischfangtipps geben kann, war die ausbeute der antworten genau so erfolgreich wie unser abgesetzter notruf. sind in oesterreich die fischer ausgestorben? oder kommt endlich die wahrheit ans tageslicht dass alle immer nur von ihren fischfangerfolgen reden aber in wirklichkeit...?? wir leben noch, sind gesund und wollen das auch bleiben. fisch ist ein gesundes nahrungsmittel, helft uns !!!
die ueberfahrt von sardinien zu den ballearen war problemlos. beim ersten versuch hatten wir zwar umgedreht und noch einen wartetag eingelegt weil uns zu viel wind aus der falschen seite und vor allem wellen waren, aber am naechsten tag gings los. immer leichter amwind kurs, wind zwischen 20 und 35 knoten rasten wir die meiste zeit mit ueber 7 knoten durch die 2-3 meter wellen. wir freuten uns eine so schnelle ueberfahrt zu haben. es war ein wuerdiger abschied vom wunderschoenen sardinien. es ist wirklich schade dass in oesterreich, sardinien als urlaubsland so wenig beworben wird.

fuer uns heisst es in naechster zeit vor allem warten. wir haben also zeit emails zu schreiben und zu lesen. grundsaetzlich aendern sich unsere plaene nicht, sie verschieben sich nur um ein paar wochen.
den bekannten, saubloeden, seglerspruch MAST- UND SCHOTBRUCH ... finden wir ueberhaupt nicht mehr witzig und passend fuer uns.
also dann sonnige, heisse gruesse in das herbstliche oesterreich von einem jetzt motorboot.

Posted by chico @ 09:17 AM CST [Link]

Monday, September 2, 2002

Montag 2. September 2002
heute haben wir es ihnen gezeigt. wir sind beim Rolex Maxi Yacht Cup vor Porto Cervo durch das starterfeld der groessten, schoensten und schnellsten Yachten der welt durchgesegelt. es war ein wunder dass keiner aufgegeben hat als er unseren rennhobel sah ?!? (vor lauter lachen) wir hatten bei der einfahrt des innenhafens in porto cervo einen ankerplatz in der ersten reihe und beobachteten gestern abend 2 stunden lang wie diese wahnsinnsyachten an uns vorueber zogen. heuer scheint metalliclackierung bei den schoenen und reichen in zu sein. es war faszinierend. einige der motor- und segelyachten erreichten 70 meter, also 5mal laenger als ein einfamilienhaus !! natuerlich mischten wir uns abends kurz unters noble volk, auf einen drink. essen konnten wir uns nicht leisten - selbstgekochtes schmeckt ja eh immer besser. wenn ihr urlaub in nordsardinien machen wollt ist es besser haus und auto zu verkaufen damit ihr die naechste pizza bezahlen koennt. aber es ist wunderschoen. teilweise wie in der karibik.
letzte woche hatten wir eine menge regen, aber seit samstag ist es wieder sonnig und heiss. die feuchtigkeit war aber nicht nur aussen, sondern wir haben auch ein kleines problem mit einem unserer wassertanks, er leckt immer wieder und wir muessen regelmaessig das kostbare trinkwasser aus der bilge wischen. hoffentlich koennen wir das bald beheben.
elena hat sich diese woche in einer unterwasser-reparatur profiliert. am backbordrumpf ist ein kleiner riss unter der wasserlinie aufgetreten, den sie mit einem spezial klebe-und-dicht silikon, welcher auch im wasser aushaertet, zugeschmiert hat. sehr verwunderlich dass sie trotz ihrer raucherei soviel luft zum tauchen hat!
es ist wieder eine woche vergangen in der wir keinen fisch erwischt haben. es ist wie verhext. vor 2 wochen haben wir ueber mike gelacht weil er so winzige fische mit der harpune geschossen hat, dass es sogar fuer eine fischsuppe zu wenig war. jetzt ist mir das lachen aber vergangen. ausser dass sich die spitzen der harpune immer mehr verbiegen von den felsen die ich treffe, passiert nicht viel. nie haengt ein fisch dran. gibt es ein geheimmittel? wer weiss was? hilfe !!! schreibt uns fischfangmethoden. wir wollen nicht verhungern. elena ist zwar eine begnadete koechin. sie kann mindestens 10 varianten von kartoffelsuppe, nudeln aller art, reis in den koestlichsten variationen, aber fisch gibts immer nur aus der dose.
wir segeln die naechsten tage weiter nach mallorco und melden uns wieder von dort. dann erfahrt ihr auch unsere spanische telefon nummer.
also bis bald - ole

Posted by chico @ 12:24 PM CST [Link]